Agenda

Lun
Mar
Mié
Jue
Vie
Sáb
Dom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Diciembre 2016
 

15 Diciembre 2016

Presentación de la edición digital del Quijote en esperantoPresentación de la edición digital de "Don Quijote de La Mancha"en esperanto

Fecha del evento: 

15 Diciembre 2016

Presentación de la edición digital de "Don Quijote de La Mancha"en esperanto

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Calle Alcalá, 49, Madrid.
A las 19:00 horas.

El Instituto Cervantes y la Federación Española de Esperanto, junto con la colaboración de la plataforma por el IV Centenario de la muerte de Cervantes, presentarán el 15 de diciembre en la sede del Instituto Cervantes de Madrid la edición digital de "Don Quijote de La Mancha" en esperanto

En el año 1977 se publicó en Zaragoza, bajo el patrocinio de la Fundación Esperanto, la traducción completa de "Don Quijote de la Mancha" en la lengua internacional. Y con motivo de tal edición se ha querido rendir un significativo tributo a su autor, Miguel de Cervantes Saavedra, y al creador del esperanto, Lázaro Zamenhof, exponiendo dicho volumen en la jornada en la que se celebra el "Día del Esperanto", aniversario del nacimiento del médico polaco.  

El esperanto es una lengua nacida en 1887 y confeccionada para servir de puente comunicativo entre personas de diferentes lenguas maternas. La obra es accesible a través de la Bitoteko, la biblioteca digital de la Federación Española de Esperanto, y también desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

La traducción ha sido realizada por Fernando de Diego y en el acto participarán el presidente de la Federación Española de Esperanto, José Antonio del Barrio, el coordinador del proyecto de digitalización de "Don Quijote de La Mancha", Miguel Gutiérrez Adúriz, y la responsable de la biblioteca digital BitotekoAna Manero.

La entrada al evento será gratuita hasta completar el aforo de la sala.

Conferencia de Winy Maas, director The Why Factory, e inauguración de la exposición "The Why Factory: Investigación, enseñanza y compromiso público (2006-2016)"

Fecha del evento: 

15 Diciembre 2016

Conferencia de Winy Maas, director The Why Factory, e inauguración de la exposición "The Why Factory: Investigación, enseñanza y compromiso público (2006-2016)"

Salón de actos de la sede del Colegio de Arquitectos de Madrid.Calle de Hortaleza, 63, Madrid.
A las 19:00 horas.

El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) y su Fundación organizarán el 15 de diciembre la conferencia "What’s next?", impartida por el director de The Why Factory, Winy Maas, y la inauguración de la exposición "The Why Factory: Investigación, enseñanza y compromiso público (2006-2016)".

The Why Factory es un centro dedicado a la enseñanza y la investigación dependiente de la Universidad de Delft, Países Bajos, que fue creado en 2008 y que se encuentra dirigido por el arquitecto holandés Winy Maas, socio fundador del estudio MVRDV. El certamen recoge a través de maquetas, material audiovisual y publicaciones los diez años de trabajo ininterrumpido que este laboratorio de ideas ha ido desarrollando.

Además, los proyectos se muestran en una mesa que se inspira en el espacio laboral de la entidad. A su vez, estas piezas exhiben en orden cronológico las diferentes versiones e ideas que se han ido diseñando en torno a la ciudad del futuro, así como las respuestas que se han ofrecido a problemas como la autosuficiencia, la biodiversidad, la adaptabilidad o la combinación de ambientes contemporáneos y naturales.

La entrada a ambos eventos será gratuita hasta completar el aforo de las salas.